The Slow Shelf · Library · Authors · Subjects · About

Eloisa : $b or, A series of original letters · Rousseau, Jean-Jacques

Section 36

These reasons are too solid to admit of a reply; but I foresee you will oppose custom to reason; you will tell me there is a fatality in some things which hurries us away in spite of ourselves; that we can, in no case whatever, bear the lie; and that, when an affair is gone a certain length, it is impossible to avoid fighting or infamy. We will examine into the validity of this argument.

Do not you remember a distinction you once made, on an important occasion, between real and apparent honour? Under which of these classes shall we rank that in question? For my part, I cannot see that it will even admit of a doubt. What comparison is there between the glory of cutting another’s throat, and the testimony of a good conscience? And of what importance is the idle opinion of the world, set in competition with true honour, whose foundation is rooted in the heart? Can we be deprived of virtues we really possess by false aspersions of calumny? Does the insult of a drunken man prove such insults deserved? Or does the honour of the virtuous and prudent lie at the mercy of the first brute he meets? Will you tell me that fighting a duel shews a man to have courage, and that this is sufficient to efface the dishonour, and prevent the reproach, due to all other vices? I would ask you, what kind of honour can dictate such a decision? Or what arguments justify it? On such principles a knave need only fight, to cease to be a knave; the assertions of a liar become true when they are maintained at the point of the sword; and, if you were even accused of killing a man, you have only to kill a second, to prove the accusation false. Thus virtue, vice, honour, infamy, truth, and falsehood, all derive their existence from the event of a duel: a gallery of small arms is the only court of justice; there is no other law than violence, no other argument than murder: all the reparation due to the insulted, is to kill them, and every offence is equally washed away by the blood of the offender or the offended. If wolves themselves could reason, would they entertain maxims more inhuman than these? Judge yourself, from the situation you are in, whether I exaggerate their absurdity? What is it you resent? That the lie has been given you on an occasion wherein you actually asserted a falsehood. Do you think to destroy the truth, by killing him you would punish for having told it? Do you consider that, in risking the success of a duel, you call heaven to witness the truth of a lie, and impiously bid the supreme disposer of events to support the cause of injustice, and give the triumph to falsehood? Does not such absurdity shock you? Does not such impiety make you shudder? Good God! what a wretched sense of honour is that, which is less afraid of vice than reproach; and will not permit that another should give us the lie, which our own hearts had given us before?

Do you, who would have every one profit by their reading, make use of yours: see if you can find one instance of a challenge being given, when the world abounded with heroes? Did the most valiant men of antiquity ever think of revenging private injuries by personal combat? Did Caesar send a challenge to Cato, or Pompey to Caesar, for their many reciprocal affronts? Or was the greatest warrior of Greece disgraced, because he put up the threats of being cudgelled? Manners, I know, change with the times; but are they all equally commendable? Or is it unreasonable to enquire whether those of any times are agreeable to the dictates of true honour? This is not of a fickle or changeable nature: true honour does not depend on time, place or prejudice; it can neither be annihilated nor generated anew; but has its constant source in the heart of the virtuous man, and in the unalterable rules of his conduct. If the most enlightened, the most brave, the most virtuous people upon earth had no duels, I will venture to declare it not an institution of honour, but a horrid and savage custom worthy its barbarous origin. It remains for you to determine whether, when his own life or that of another is in question, a man of real honour is to be governed by the mode of the times, or if it be not a greater instance of his courage to despise than follow it. What do you think he would do in places where a contrary custom prevails? At Messina or Naples he would not challenge his man, but wait for him at the corner of a street, and stab him in the back. This is called bravery in those countries, where honour consists in killing your enemy, and not in being killed by him yourself. Beware then of confounding the sacred name of honour with that barbarous prejudice, which subjects every virtue to the decision of the sword, and is only adapted to make men daring villains! Will it be said this custom may be made use of as a supplement to the rules of probity? Wherever probity prevails, is not such a supplement useless? And what shall be said to the man who exposes his life, in order to be exempted from being virtuous? Do you not see that the crimes, which shame and a sense of honour have not prevented, are screened and multiplied by a false shame and the fear of reproach? It is this fear which makes men hypocrites and liars: it is this which makes them embrue their hands in the blood of their friends, for an indiscreet word, which should have been forgotten, for a merited reproach too severe to be borne. It is this which transforms the abused and fearful maid into an infernal fury: It is this which arms the hand of the mother against the tender fruit of----I shudder at the horrible idea, and give thanks at least to that being who searcheth the heart, that he hath banished far from mine a sense of that horrid honour, which inspires nothing but wickedness, and makes humanity tremble.

Look into yourself, therefore, and consider whether it be permitted you to make a deliberate attempt on the life of a man, and expose yours to satisfy a barbarous and fatal notion, which has no foundation in reason or nature. Consider whether the sad reflection of the blood spilt on such occasions can cease to cry out for vengeance on him who has spilt it. Do you know any crime equal to wilful murder? If humanity also be the basis of every virtue, what must be thought of the man, whose blood-thirsty and depraved disposition prompts him to seek the life of his fellow-creature? Do you remember what you have yourself said to me, against entering into foreign service? Have you forgot that a good citizen owes his life to his country, and has not a right to dispose of it, without the permission of its laws, and much less in direct opposition to them? O my friend, if you have a sincere regard for virtue, learn to pursue it in its own way, and not in the ways of the world. I will own some slight inconvenience may arise from it; but is the word virtue no more to you than an empty sound? and will you practise it only when it costs you no trouble? I will ask, however, in what will such inconvenience consist? In the whispers of a set of idle or wicked people, who seek only to amuse themselves with the misfortunes of others, and to have always some new tale to propagate. A pretty motive, truly, to engage men to cut each other’s throats! If the philosopher and man of sense regulate their behaviour, on the most important occasions of life, by the idle talk of the multitude, to what purpose is all their parade of study, if they are at last no better than the vulgar? Dare you not sacrifice your resentment to duty, to esteem, to friendship, for fear it should be said you are afraid of death? Weigh well these circumstances, my good friend, and I am convinced you will find more cowardice in the fear of that reproach than in the fear of death. The braggard, the coward, would, at all hazards, pass for brave men.

_Ma verace valor, ben che negletto, E’ di se stesso a fe freggio assai chiaro._

He, who affects to meet death without fear, is a liar. All men fear to die; it is a law with all sensible Beings, without which every species of mortals would soon be destroyed. This fear is the simple emotion of nature, and that not in itself indifferent, but just and conformable to the order of things. All that renders it shameful, or blameable, is, that it may sometimes prevent us from well doing, and the proper discharge of our duty. If cowardice were to no obstacle to virtue, it would never be vicious. Whoever is more attached to life than his duty, I own, cannot be truly virtuous; but can you, who pique yourself on your judgment, explain to me what sort of merit there is in braving death in order to be guilty of a crime?

What though it be true, that a man is despised who refuses to fight; which contempt is most to be feared, that of others for doing well, or that of ourselves for having acted ill? Believe me, he, who has a proper esteem for himself, is little sensible to the unjust reproach cast on him by others, and is only afraid of deserving it. Probity and virtue depend not on the opinion of the world, but on the nature of things; and though all mankind should approve of the action you are about, it would not be less shameful in itself. But it is a false notion, that to refrain from it, though a virtuous motive, would be bringing yourself into contempt. The virtuous man, whose whole life is irreproachable, and who never betrayed any marks of cowardice, will refuse to stain his hands with blood, and will be only the more respected for such refusal. Always ready to serve his country, to protect the weak, to discharge his duty on the most dangerous occasions, and to defend in every just and reasonable cause whatever is dear to him, at the hazard of his life, he displays throughout the whole of his conduct that unshaken fortitude, which is inseparable from true courage. Animated by the testimony of a good conscience, he appears undaunted; and neither flies from, nor seeks, his enemy. It is easily observed that he fears less to die than to act basely; that he dreads the crime, but not the danger. If at any time the mean prejudices of the world raise a clamour against him, the conduct of his whole life is his testimony, and every action is approved by a behaviour so uniformly irreproachable.

Elsewhere on the shelf