The Slow Shelf · Library · Authors · Subjects · About

Eloisa : $b or, A series of original letters · Rousseau, Jean-Jacques

Section 19

To become an instructor of philosophy, and like the fool in the fable, receive money for teaching wisdom, will appear rather low in the eyes of the world, and, I own, has something in it ridiculous enough. Yet, as no man can subsist merely of himself, and as there can be nothing wrong in eating the fruit of one’s labour, we will regard this opinion of mankind as a piece of foolish prejudice, to which it would be madness to sacrifice our happiness. I know you will not esteem me the less on this account, nor shall I deserve more pity for living upon the talents I have cultivated.

But, my Eloisa, there are other things to be considered. Let us leave the multitude and look a little into ourselves. What shall I in reality be to your father, in receiving from him a salary for instructing his daughter? Am I not from that moment a mercenary, a hireling, a servant? and do I not tacitly pledge my faith for his security, like the meanest of his domestics? Now what has a father to lose of greater value than his only daughter, even though she were not an Eloisa? and what should the man do who had thus pledged his faith and sold his service? Ought he to stifle the flame within his breast? Ah! Eloisa, that you know to be impossible: or should he rather indulge this passion, and wound, in the most sensible part, the man who has an undoubted right to his fidelity? In this case I behold a perfidious teacher, trampling under foot every sacred bond of society, [9] a seducer, a domestic traitor, whom the law hath justly condemned to die. I hope Eloisa understands me. I do not fear death, but the ignominy of deserving it, and my own contempt.

When the letters of your name’s sake and Abelard fell into your hands, you remember my opinion of the conduct of that priest. I always pitied Eloisa; she had a heart made for love: but Abelard seemed to deserve his fate, as he was a stranger both to love and virtue. Ought I then to follow his example? What wretch dares preach that virtue which he will not practise? Whosoever suffers himself to be thus blinded by his passions, will soon find himself punished in a loathing for those very sensations to which he sacrificed his honour. There can be no pleasure in any enjoyment which the heart cannot approve, and which tends to sink in our estimation the object of our love. Abstract the idea of perfection, and our enthusiasm vanishes: take away our esteem, and love is at an end. How is it possible for a woman to honour a man who dishonours himself? and how can he adore the person who was weak enough to abandon herself to a vile seducer? Mutual contempt therefore is the consequence; their very passions will grow burthensome, and they will have lost their honour without finding happiness.

But how different, my Eloisa, is it with two lovers of the same age, influenced by the same passion, united by the same bonds, under no particular engagements, and both in possession of their original liberty. The most severe laws can inflict no other punishment, than the natural consequences of their passion: their sole obligation is to love eternally; and if there be in the world some unhappy climate where men’s authority dares to break such sacred bonds, they are surely punished by the crimes that must inevitably ensue.

These, my ever prudent and virtuous Eloisa, are many reasons; they are indeed but a frigid commentary on those which you urged with so much spirit and energy in one of your letters; but they are sufficient to shew you how entirely I am of your opinion. You remember that I did not persist in refusing your offer, and that notwithstanding the first scruples of prejudice, being convinced that it was not inconsistent with my honour, I consented to open the box. But in the present case, my duty, my reason, my love, all speak too plainly to be misunderstood. If I must chose between my honour and Eloisa, my heart is prepared to resign her. Oh I love her too well to purchase her at the price of my honour!

Letter XXV. From Eloisa.

You will easily believe, my dear friend, how extremely I was entertained with the agreeable account of your late tour. The elegance of the detail itself, would have engaged my esteem, even though its author had been wholly a stranger; but its coming from you, was a circumstance of additional recommendation. I could, however, find in my heart to chide you for a certain part of it, which you will easily guess, though I could scarce refrain from laughing at the ridiculous finesse you made use of to shelter yourself under Tasso. Have you never really perceived the wide difference that should be made between a narration intended for the view of the public, and that little sketch of particulars which is solely to be referred to the inspection of your mistress. Or is love, with all its fears, doubts, jealousies, and scruples, to have no more regard paid to it than the mere decencies of good breeding are entitled to? Could you be at a moment’s loss to conceive that the dry preciseness of an author must be displeasing, where the passionate sentiments of inspiring tenderness were expected? And could you deliberately resolve to disappoint my expectations? But I fear I have already said too much on a subject which perhaps had better been entirely passed over. Besides, the contents of your last letter have so closely engaged my thoughts, that I have had no leisure to attend to the particulars of the former. Leaving then, my dear friend, the Valais to some future opportunity, let us now fix our attention on what more immediately concerns ourselves; we shall find sufficient matter of employment.

I very clearly foresaw what your sentiments would be, and indeed the time we have known each other, had been spent to little purpose, if now our conjectures were vague or uncertain. If virtue ever should forsake us, be assured, it will not, cannot be in those instances, which require resolution and resignation. [10] When the assault is violent, the first step to be taken is, resistance; and we shall ever triumph, I hope, so long as we are forewarned of our danger. A taste of careless security is the most to be dreaded, and we may be taken by sap, e’er we perceive that the citadel is attacked. The most fatal circumstance of all, is the continuance of misfortunes; their very duration makes them dangerous to a mind that might bear up against the sharpest trials and most vigorous sudden onsets; it may be worn out by the tedious pressure of inferior sufferings, and give way to the length of those afflictions which have quite exhausted its forbearance. This struggle, my dear friend, falls to our lot. We are not called upon to signalize ourselves by deeds of heroism, or renowned exploits; but we are bound to the more painful task of supporting an indefatigable resistance, and enduring misfortunes without the least relaxation.

I foresaw but too well the melancholy event. Our happiness is passed away like a morning cloud, and our trials are beginning without the least prospect of any alteration for the better. Every circumstance is to me an aggravation of my distress, and what at other times would have passed unheeded and unobserved, now serves but too plainly to increase my dismay: my body sympathises with my mind in distressed situation, the one is as languid and spiritless as the other is alarmed and apprehensive. Involuntary tears are ever stealing down my cheeks, without my being sensible of any immediate cause of sorrow. I do not indeed foresee any very distressful events, but I perceive, alas, too well, my fondest hopes blasted, my most sanguine expectations continually disappointed, and what good purpose can it serve to water the leaves, when the plant is decayed and withered at the root.

I feel myself unable to support your absence; I feel, my dear friend, that I can never live without you, and this is a fresh subject to me of continual apprehensions. How often do I traverse the scenes which were once the witness of our happy interviews; but, alas! you are no where to be found. I constantly expect you at your usual time; but time comes and goes without your return. Every object of my senses presents a new monument, and every object, alas! reminds me that I have lost you. Whatever your sufferings may be in other respects, you are exempted however from this aggravation. Your heart alone is sufficient to remind you of my unhappy absence. Oh, if you did but know what endless pangs these fruitless expectations, there impatient longings perpetually occasion, how they imbitter and increase the torments I already feel, you would, without hesitation, prefer your condition to mine.

If indeed I might give vent to my sad tale, and trust the tender recital of my numberless woes to the kind bosom of a faithful friend, I should in some sort be eased of my misfortunes. But even this relief is denied me, except when I find an opportunity to pour a few tender sighs into the compassionate bosom of my cousin: but in general I am constrained to speak a language quite foreign to my heart, and to assume an air of thoughtless gaiety, when I am ready to sink into the grave.

Elsewhere on the shelf