The Slow Shelf · Library · Authors · Subjects · About

Napoleon's Letters to Josephine, 1796-1812: For the First Time Collected and Translated, with Notes Social, Historical, and Chronological, from Contemporary Sources · Napoleon I, Emperor of the French

Section 46

_It is not as good as the great city._--The day before he had written his brother Joseph that neither his officers nor his staff had taken their clothes off for two months; that he had not taken his boots off for a fortnight; that the wounded had to be moved 120 miles in sledges, in the open air; that bread was unprocurable; that the Emperor had been living for weeks upon potatoes, and the officers upon mere meat. "After having destroyed the Prussian monarchy, we are fighting against the remnant of the Prussians, against Russians, Cossacks, and Kalmucks, those roving tribes of the north, who formerly invaded the Roman Empire."

_I have ordered what you wish for Malmaison._--About this time he also gave orders for what afterwards became the Bourse and the Madeleine, and gave hints for a new journal (March 7th), whose "criticism should be enlightened, well-intentioned, impartial, and robbed of that noxious brutality which characterises the discussions of existing journals, and which is so at variance with the true sentiments of the nation."

No. 54.

_Minerva._--In a letter of March 7th Josephine writes to Hortense: "A few days ago I saw a frightful accident at the Opera. The actress who represented Minerva in the ballet of 'Ulysses' fell twenty feet and broke her arm. As she is poor, and has a family to support, I have sent her fifty louis." This was probably the ballet, "The Return of Ulysses," a subject given by Napoleon to Fouché as a suitable subject for representation. In the same letter Josephine writes: "All the private letters I have received agree in saying that the Emperor was very much exposed at the battle of Eylau. I get news of him very often, sometimes two letters a day, but that does not replace him." This special danger at Eylau is told by Las Cases, who heard it from Bertrand. Napoleon was on foot, with only a few officers of his staff; a column of four to five thousand Russians came almost in contact with him. Berthier instantly ordered up the horses. The Emperor gave him a reproachful look; then sent orders to a battalion of his guard to advance, which was a good way behind, and standing still. As the Russians advanced he repeated several times, "What audacity, what audacity!" At the sight of his Grenadiers of the Guard the Russians stopped short. It was high time for them to do so, as Bertrand said. The Emperor had never stirred; all who surrounded him had been much alarmed.

No. 55.

"It is the first and only time," says Aubenas, "that, in these two volumes of letters (_Collection Didot_), Napoleon says _vous_ to his wife. But his vexation does not last more than a few lines, and this short letter ends, '_Tout à toi_.' Not content with this softening, and convinced how grieved Josephine will be at this language of cold etiquette, he writes to her the same day, at ten o'clock at night, before going to bed, a second letter in his old style, which ends, '_Mille et mille amitiés_.'" It is a later letter (March 25th) which ends as described, but No. 56 is, nevertheless, a kind letter.

No. 56.

_Dupuis._--Former principal of the Brienne Military School. Napoleon, always solicitous for the happiness of those whom he had known in his youth, had made Dupuis his own librarian at Malmaison. His brother, who died in 1809, was the learned Egyptologist.

No. 58.

_M. de T----_, _i.e._ M. de Thiard. In _Lettres Inedites de Napoleon I._ (Brotonne), No. 176, to Talleyrand, March 22nd, the Emperor writes: "I have had M. de Thiard effaced from the list of officers. I have sent him away, after having testified all my displeasure, and told him to stay on his estate. He is a man without military honour and civic fidelity.... My intention is that he shall also be struck off from the number of my chamberlains. I have been poignantly grieved at such black ingratitude, but I think myself fortunate to have found out such a wicked man in time." De Thiard seems to have been corresponding with the enemy from Warsaw.

No. 60.

_Marshal Bessières._--His château of Grignon, now destroyed, was one of the most beautiful of Provence. Madame de Sevigné lived and was buried in the town of Grignon.

_No. 63._

This was printed April 24th in the French editions, but April 14th is evidently the correct date.

No. 67.

"_Sweet, pouting, and capricious._"--Aubenas speaks of these lines "in the style of the Italian period, which seemed in fact to calm the fears of the Empress."

No. 68.

_Madame ----._ His own sister, Madame Murat, afterwards Queen of Naples. See note to Letter 35 for her influence over Junot. The latter was severely reprimanded by Napoleon on his return and banished from Paris. "Why, for example, does the Grand Duchess occupy your boxes at the theatres? Why does she go thither in your carriage? Hey! M. Junot! you are surprised that I am so well acquainted with your affairs and those of that little fool, Madame Murat?" ("Memoirs of the Duchess d'Abrantès," vol. iii. 328.)

_Measles._--As the poor child was ill four days, it was probably laryngitis from which he died--an ailment hardly distinguishable from croup, and one of the commonest sequelæ of measles. He died on May 5th.

The best account is the Memoirs of Stanislaus Giraudin. They had applied leeches to the child's chest, and had finally recourse to some English powders of unknown composition, which caused a rally, followed by the final collapse. King Louis said the child's death was caused by the Dutch damp climate, which was bad for his own health. Josephine hastens to join her daughter, but breaks down at Lacken, where Hortense, more dead than alive, joins her, and returns to Paris with her.

No. 69.

_I trust I may hear you have been rational in your sorrow._--As a matter of fact he had heard the opposite, for the following day (May 15th) he writes to his brother Jerome: "Napoleon died in three days at the Hague; I know not if the King has advised you of it. This event gives me the more pain insomuch as his father and mother are not rational, and are giving themselves up to all the transports of their grief." To Fouché he writes three days later: "I have been very much afflicted by the misfortune which has befallen me. I had hoped for a more brilliant destiny for that poor child;" and on May 20th, "I have felt the loss of the little Napoleon very acutely. I would have wished that his father and mother should have received from their temperament as much courage as I for knowing how to bear all the ills of life. But they are younger, and have reflected less on the frailty of our worldly possessions." It is typical of Napoleon that the only man to whom, as far as we know, he unbosomed his sorrow should be one of his early friends, even though that friend should be the false and faithless Fouché, who requited his confidence later by vile and baseless allegations respecting the parentage of this very child. In one respect only did Napoleon resemble David in his supposititious sin, which was, that when the child was dead, he had neither time nor temperament to waste in futile regrets. As he said on another occasion, if his wife had died during the Austerlitz Campaign it would not have delayed his operations a quarter of an hour. But he considers practical succour to the living as the most fitting memorial to the dead, and writes on June 4th to De Champagny: "Twenty years ago a malady called croup showed itself in the north of Europe. Some years ago it spread into France. I require you to offer a prize of £500 (12,000 francs), to be given to the doctor who writes the best essay on this malady and its mode of treatment." Commenting on this letter Bignon (vol. vi. p. 262) adds, "It is, however, fortunate when, on the eve of battles, warlike princes are pondering over ways of preserving the population of their states."

No. 71.

_May 20th._--On this date he writes Hortense: "My daughter, all the news I get from the Hague tells me that you are not rational. However legitimate your grief, it must have limits: never impair your health; seek distractions, and know that life is strewn with so many rocks, and may be the source of so many miseries, that death is not the greatest of all.--Your affectionate father, NAPOLEON."

No. 74.

_I am vexed with Hortense._--The same day he encloses with this a letter to Hortense. "My daughter, you have not written me a line during your great and righteous grief. You have forgotten everything, as if you had nothing more to lose. They say you care no longer for any one, that you are callous about everything; I note the truth of it by your silence. This is not well, Hortense, it is not what you promised me. Your son was everything for you. Are your mother and myself nothing? Had I been at Malmaison I should have shared your grief, but I should have wished you at the same time to turn to your best friends. Good-bye, my daughter, be cheerful; it is necessary to be resigned; keep well, in order to fulfil all your duties. My wife is utterly miserable about your condition; do not increase her sorrow.--Your affectionate father, NAPOLEON."

Elsewhere on the shelf